Jean de la Taille, Œuvres, « Anagrammatismes », 1572 - Texte

AUX NOMS RETOURNÉS D'AUCUNS GRANDS SEIGNEURS ET DAMES

I

AU ROI¹, SUR SA DEVISE²

La Justice et piété

Tu portes³ sur tous rois ;

Si ton peuple a été

Troublé par dures lois,

Ores⁴ que tu es roi,

Chasse la dure loi. 

II

À LA REINE CATHERINE DE MÉDICIS

Puisque par votre prudence

Vous avez bien mérité

D'avoir grande autorité

Vers votre fils et la France,

À bon droit votre nom dit :

Dame, ici es en crédit.

III

À LA TRÈS ILLUSTRE PRINCESSE MARGUERITE DE VALOIS

Quand or la vertu aurait

À prendre une forme d'homme,

Ta semblance elle prendrait,

Puisque tu es ainsi comme

Ton nom donne témoignage : 

De vertus royal image.

1. Au roi : désigne ici Charles de Valois. 
2. Devise : ladite devise était « Justice et piété ». 
3. Portes : emportes. 
4. Ores : désormais.